Наши коллеги сайт BigScale.ru, Миколосюк Евгений aka Raven, Павел Мякишев aka Pablo принялись за большую и очень полезную работу - они переводят на русский журнал The Weathering Magazine, который издается в Испании (в настоящий момент на английском и испанском) пресловутымМигом Хименесом.
Причем поставили себе задачей не просто абы как перевести, а сделать полноценные PDF-ки, скачиваемые в электронном виде, с высоким качеством фото и сохранением изначальной верстки.
Что особенно приятно, они не пошли по чисто пиратскому пути, а связались с Мигом и его ребятами, выпускающими журнал, и получили официальное разрешение на перевод и выкладывание к бесплатной скачке. Правда, только на старые номера (№ 1-4), уже давно распроданные в бумажном виде. Но и это уже очень неплохо, тем паче, что время идет, и скоро и более новые номера станут старыми и распроданными.
На настоящий момент к скачке доступны:
The Weathering Magazine №1 - Ржавчина
The Weathering Magazine №2 - Пыль, песок, земля, эффекты загрязнения
The Weathering Magazine №3 - Сколы
The Weathering Magazine №4 - Двигатели, топливо и масло
Нас попросили помочь в популяризации данного хорошего начинания, что мы с удовольствием и делаем.
Это, как бы, первая часть новостей.
Вторая часть тоже приятна и интересна.
Хименес давно поддерживает хорошие связи с русскими моделистами, ну и может быть, такое обращение от наших переводчиков тоже подтолкнуло... В общем, начиная с №9 The Weathering Magazine будет издаваться также и на русском! (Напомню, на сегодняшний момент последний вышедший из печати номер - №8). Ориентировочная цена за номер - 6 евро, т.е. по нынешнему курсу около 300 рублей. Продаваться журнал на русском будет на официальном магазине МИГа - страница The Weathering Magazine и у российских дистрибьютеров (официальный списко таковых можно посмотреть ТУТ).
Возможно, что МИГ займется и продажей электронных версий журнала на русском, но пока конкретных цен не названо.
В связи с этим нас попросили провести небольшой опрос на тему "Будете ли вы покупать бумажный вариант The Weathering Magazine". Голосовать можно со стартовой (опрос во второй колонке) или ЗДЕСЬ.
Ответить с цитированием
Сообщение от Rurik
